Đà Nẵng Phố（ダナン町）
「ここはベトナム？」と感じるような別世界感を満喫できます。
Bạn có thể tận hưởng cảm giác về một thế giới khác khiến bạn có cảm giác như ''Đây có phải là Việt Nam không?''
|
▼くるくる回して見てください
(“Googleマップで見る”で全画面表示が可能）
|
■オリジナルレポート
|
今日は「Đà Nẵng Phố（ダナン町）」さんに、ベトナム料理を食べに訪れました。
ダナンは、ベトナムではハノイ、ホーチミンに続く第3の商業都市＆ベトナム随一の美食の町として有名です。
Hôm nay tôi ghé ``Đà Nang Phố (Thị trấn Đà Nẵng)'' để ăn món Việt.
Đà Nẵng nổi tiếng là thành phố thương mại thứ ba của Việt Nam sau Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh và là một trong những thành phố có ẩm thực tốt nhất Việt Nam.
|
店内に入れば、そこはもうベトナム。
まっ黄色に塗られた店内は、明るい雰囲気です。
店内に流れるBGMは、もちろんベトナムのヒット曲ばかり。
Khi bạn vào cửa hàng, bạn đã ở Việt Nam.
Bên trong cửa hàng được sơn màu vàng tươi và có bầu không khí tươi sáng.
Nhạc BGM đang phát trong cửa hàng tất nhiên đều là những ca khúc hit của Việt Nam.
|
注文した春巻きが到着しました。
想像していたものと形は少し違いましたが、これが本当に美味しい。
Chả giò tôi đặt đã đến.
Hình dạng hơi khác so với những gì tôi tưởng tượng, nhưng nó thực sự rất ngon.
|
お料理が美味しいのでワインを飲みたくなり、ベトナムワインの白をボトルで注文しました。
19世紀後半、フランスの植民地だった時代に、ハノイ近郊の避暑地ダラットに葡萄の栽培技術が持ち込まれて生まれた、ベトナム産のワインです。
カーディナル種という葡萄を使ったワインで、フランスやイタリアのワインとは違う、「今までに味わったことのないワイン」でした。
Đồ ăn ngon đến nỗi tôi muốn uống rượu nên tôi gọi một chai rượu trắng Việt Nam.
Loại rượu Việt Nam này ra đời vào cuối thế kỷ 19 khi kỹ thuật trồng nho được đưa đến Đà Lạt, một khu nghỉ dưỡng mùa hè gần Hà Nội, trong thời kỳ nơi đây còn là thuộc địa của Pháp.
Rượu được làm từ nho Cardinal, khác với rượu vang của Pháp hay Ý, và là thứ tôi chưa từng nếm thử trước đây.
|
自家製ソーセージも、ワインのつまみに頼んでみました。
「これがソーセージ？」と感じるような、色々な具材がふんだんに詰め込まれていて、複雑な味わいが楽しめました。
Tôi cũng gọi một ít xúc xích tự làm để dùng kèm với rượu vang.
Nó chứa nhiều loại nguyên liệu khác nhau và có hương vị phức tạp khiến bạn phải suy nghĩ, ``Đây có phải là xúc xích không?''
|
荻窪に居るはずなのに、何だか窓の外に見える景色は、荻窪ではないみたいに感じてきました。
料理はすべて本格的なベトナム料理で、今までに味わったことのないものばかりで驚きました。
Mặc dù lẽ ra tôi phải ở Ogikubo nhưng tôi có cảm giác như khung cảnh tôi nhìn thấy bên ngoài cửa sổ không phải là Ogikubo.
Tất cả các món ăn đều mang đậm phong cách ẩm thực Việt Nam, và tôi rất ngạc nhiên vì có bao nhiêu món tôi chưa từng nếm trước đây.
白ワインが残ったため、ボトルでお持ち帰りさせていただきました。
コルクで栓をして、白いビニールに包んでのお持ち帰りです。
いかにも、アジアンな雰囲気がする素敵なお店で、とても気に入りました。
Tôi còn dư một ít rượu trắng nên tôi mang một chai về nhà.
Nó được đóng nút chai và bọc trong nhựa màu trắng để mang về nhà.
Đó là một cửa hàng thực sự đẹp mang phong cách châu Á và tôi thực sự thích nó.
|
■基本情報（thông tin cơ bản）
| [電] （điện thoại）０３－６２７９－９３６９ |
| [所] 東京都杉並区上荻１－１８－３ 第２亀屋酒販ビル １０３号室 |
| [関連サイト（Trang web liên quan）] Đà Nẵng Phố（ダナン町） |
■地図（“拡大地図を表示”からルート検索が可能） |
|
|
LANGUAGE > 